24 Following
amrhosny54943

amrhosny54943

Currently reading

صور من حياة الصحابة - المجلد الأول
عبد الرحمن رأفت الباشا

الدودة الهائلة

الدودة الهائلة - Franz Kafka, الدسوقي فهمي, فرانز كافكا رواية جميلة وهى اول رواية اقرأها لكافكا اول ما بدأت اقرأ رويات كنت لا افضل الرويات الرمزية او العبثية ولكن بعد فترة قرأت اللجنة لصنع الله ابراهيم وعجبتني ومتهيألى ان مشكلة الرواية الرمزية ان قصد الكاتب او الرمزية التى يريدها اذا لم تصل للقارئ فستكون بالنسبة له رواية سيئة ..ولن يكون لها اى معنى..وليس معنى ذلك ان القارئ ليس ذكى او جاهل ولكن احيانا قصد الكاتب لا يصل الى كل من يقرأ الرواية

والجميل فى الرمزية ان من الممكن ان تصل اكثر من رسالة بشكل مختلف لكل قارئ فى نفس الرواية كل حسب ما فهمه او احسه من الكاتب

كافكا فى تلك الرواية يصف ان تحوله الى مسخ او مريضا او عبئا على اسرته يتحولون من العناية البسيطة له الى اهماله الى التمنى الخلاص منه بالرغم من انه كان هو عائل الاسرة الوحيدة وكان لا يفعل شيئا الا العمل لمساعدة اسرته وسد ديون والده فكان يعيش لهم حياة بعيدة عن اى راحة له وعندما اصابه ما اصابه ولا ذنب له فيما حدث له واصبح عبئا تخلوا عن انسانيتهم ولم يهتموا به حتى مات جوعا وحزنا ..نسوا كل ما فعله حتى ان اخته قالت يجب ان ننسي اصلا انه جريجور ويتبقى لنا مجرد ذكراه وفرحوا لموته والتخلص من جثته وخرجوا احتفالا بالخلاص منه..

رواية مؤلمة ولكن للاسف الترجمة فى 92 صفحة مع ان الرواية الاصلية حوالى 200 صفحة كنت اتمنى ان تطول الترجمة ولا يتم اختصار الرواية