24 Following
amrhosny54943

amrhosny54943

Currently reading

صور من حياة الصحابة - المجلد الأول
عبد الرحمن رأفت الباشا

الهارب

الهارب - فايزة المنجد, محمد فداء الهاشمي, Stephen King
أكتر حاجة تضايق الواحد لما تكون رواية كويسة وفكرتها شيقة وممتعة وثورية وكاتب زي سيتفن كينج وفى الاخر الرواية متعجبكش وتبقي سيئة جدا بسبب الترجمة..

أسوأ ترجمة قرأتها فى حياتي لرواية , المترجم بيترجم ترجمة حرفية بحتة ده لو بيترجم مقال علمى مش هيترجم كدا, اكتر رواية خدت فيها وقت فى حياتي اربع ايام عشان اخلصها لأني زهقت منها وبقت مملة جدا بسبب الترجمة .

وكمان تفاصيل كتيرة لوصف الاماكن والاشخاص , فطبعا مع ترجمة سيئة هتكون مش طايق نفسك .

تقييمي قليل بسبب الترجمة لكن الرواية والنهاية تستحق اربع نجوم.

أنصح بها لكن بأي ترجمة تانية او باللغة الأصلية , ومع ان فكرة اليوتوبيا والديستوبيا ممكن مبتعجبنيش اوي لكن كينج ابدع فيها الصراحة فى الرواية ده .

اول قراءة لكينج ولن تكون الأخيرة ..